KATA SERAPAN : Pengertian,Contoh,Macam,Proses dan Penggunaan Dalam Kalimat

"KATA SERAPAN : Pengertian,Contoh,Macam,Proses dan Penggunaan Dalam Kalimat". Selamat datang  di website Artikel Belajar, kali ini kita akan memberikan beberapa contoh " Kata Serapan dan Penggunaannya di Dalam Sebuah Kalimat". Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia kata serapan merupakan sebuah kata yang menggunakan bahasa lain seperti bahasa inggris maupun bahasa daerah kemudian ditulis, dieja dan diucapkan sesuai dengan pengucapan masyarakat Indonesia demi memperluas kosa kata. Suatu daerah memiliki kosa katanya sendiri karena timbul akibat kesepakatan antar masyarakat didaerah tersebut. Namun tidak menutup kemungkinan bahwa bahasa baru akan timbul setelah mendapatkan adaptasi dari masyarakat luar.

Kata serapan timbul akibat budaya baru masuk untuk menjalin komunikai antar masyarakat. Contoh kata serapan juga dapat anda jumpai dalam kalimat. Penggunaan dalam kalimat tersebut harus sesuai agar tidak terkesan aneh saat dibaca maupun diucapkan. Namun sebelum menuliskan kata serapan ini kamu harus lebih memahami arti kata tersebut. Mulai dari bagaimana contoh kata serapan, dilanjutkan dengan penggunaan dalam kalimat maupun cara menulisnya. Kali ini Artikel Pandai akan membahas mengenai contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimatnya.

[caption id="attachment_325" align="aligncenter" width="484"] Kata Serapan[/caption]

Sebelum saya jelaskan mengenai contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimat, terlebih dahulu anda harus memahami cara menyerap dan masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia. Dalam proses masuk dan menyerapkan bahasa asing dapat terjadi melalui proses adaptasi, pungutan maupun adopsi. Setiap proses tersebut memiiki makna dan contoh yang berbeda beda. Berikut penjelasannya:

Kata yang diambil dari bahasa asing, dan sering digunakan dalam kehidupan

Contoh :

-Photo, jadi Foto
-Interuption, jadi Interupsi

Ada juga yg seperti ini..

-Must (inggris) = Harus, kata serapannya menjadi MUSTI
-Free Man (inggris) = Orang Bebas, jadi Preman...

Proses Penyerapan Kata

Ada beberapa proses atau cara masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sehingga bisa terserap. Di bawah ini adalah proses penyerapan tersebut:

1. Adopsi

Adopsi merupakan contoh kata serapan yang berasal dari bahasa asing yang masuk karena pengucap bahasa tersebut hanya mengambil bahasa yang memiliki arti yang hampir sama dengan bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan maupun lafalnya secara menyeluruh.

Contoh  : Plaza, Supermarket dan Hotdog
- Penggunaan kata serapan adopsi dalam kalimat:

• Hotdog itu terasa lezat, bagaimana kalau kita membelinya?


• Menurut berita yang aku dengar ditempat ini akan dibuat plaza termegah didunia.


• Aku sangat menyukai hotdog ini karena rasanya enak sekali.


• Aku ingin membeli barang barang kebutuhan di supermarket terdekat.


• Supermarket itu buka selama 24 jam.

2. Adaptasi

Adaptasi adalah proses pengambilan bahasa asing kemudian diserap dan disesuaikan dengan tata bahasa Indonesia sehingga terdapat sedikit perubahan dalam penulisan maupun cara mengejanya.

Contoh :

Option = Opsi
Fluctuate = Fluktuatif
Organization = Organisasi
Maximal = maksimal

Kata "Glass" menjadi "gelas"
Kata "Guitar" menjadi "gitar"
Kata "Jacket" menjadi "jaket"
Kata "Optimize" menjadi "optimal"

- Penggunaan contoh kata serapan adaptasi dalam kalimat:

• Saat aku sedang makan tidak sengaja menyenggol gelas yang ada disampingku.


• Gitar ini merupakan obat rinduku kepadamu.


• Prosentasi harga daging sapi sekarang ini sedang tidak optimal.


• Cuacanya dingin sekali, untung aku tidak lupa membawa jaket tadi.

3. Pungutan

Pungutan merupakan proses menyerapnya bahasa asing yang masuk karena pengguna bahasa hanya mengambil hal hal dasar dari sumber bahasa yang digunakan kemudian digantikan dengan kata yang hampir mirip dengan bahasa Indonesia.

Contoh kata serapan pungutan yang digunakan misalnya

Kata "Backgroud" diganti "Latar Belakang"
Kata "Sparepart" diganti "Suku cadang"
Kata "Schedule" diganti "Jadwal"
Kata "Overlap" diganti "Tumpng tindih"
Kata Try out" diganti "Uji coba"

-Penggunaan contoh kata serapan pungutan dalam kalimat :

• Toko diseberang jalan itu menjual berbagai macam suku cadang motor modifikasi.


• Usahakan saat berbicara dengan orang lain tidak menggunakan bahasa yang tumpang tindih.


• Sebentar lagi kita akan melakukan uji coba ujian nasional bahasa Indonesia.


• Maaf ya aku tidak bisa mengantarmu kebandara karena jadwalku hari ini padat sekali.


• Labar belakang keluarganya sangat menyedihkan sekali, harusny kita kasian kepadanya.

Macam-Macam Kata Serapan

Ada beberapa bahasa asing yang diserap ke dalam bahasa Indonesia, diantaranya adalah bahasa inggris, bahasa belanda, bahasa arab, dan bahasa jawa kuno.

Contoh kata serapan juga dapat diambil dari bahasa bahasa negara lain, kemudian diubah menjadi pengucapan bahasa Indonesia. Penyerapan kata tersebut dapat kita jumpai dari beberapa bahasa nrgara lain, misalnya Arap, Belanda, maupun Inggris. Dibawah ini contoh kata serapan dinegara masing asing beserta penggunaan dalam kalimat:

1. 
   

   Bahasa Inggris

   
   

Bahasa Inggris adalah sebuah bahasa Internasional yang dipakai dalam berkomunikasi antar negara didunia. Kata kata dalam bahasa Inggris kemudian diserap kedalam bahasa Indonesia namun cara penulisannya diganti menjadi sebuah kata yang hampir sama.

Contoh kata serapan yang diambil misalnya:

• Activist => Aktivis


• Aerobic => Aerobik


• Account => Akun


• Application => Aplikasi


• Actor => Aktor


• Aquarium => Akuarium


• Allergy => Alergi


• Account => Akun


• Aerobic => Aerobik


• Ballpoint => Bolpen


• Bomb => Bom


• Bus => Bis


• Boss => Bos


• Balloon => Balon


• Business => Bisnis


• Book => Buku


• Calculator => Kalkulator


• Cartoon => kartun


• Cellular => Seluler


• Coin => Koin


• Coffee => Kopi


• Community =>Komunitas


• Copy => Salin


• Conglomerate => Konglomerat


• Conducive => Kondusif


• Course => Kursus


• Calender => kalender


• Detail => detail


• Data => Data


• Design => Desain


• Discount => Diskon


• Director => Direktur


• Dimension => Dimensi


• Edition => Edisi


• Ecology => Ekologi


• Embryo => Embrio


• Erosion => Erosi


• Export => Ekspor


• Essay => Esai


• Enzyme =>Enzim

Penggunaan berbagai contoh kata serapan adopsi adaptasi dan pungutan kedalam sebuah kalimat pada dasarnya dapat dengan mudah kita temukan dalam berbagai aspek dan bidang. Adapun contoh kalimat yang mengandung kata serapan adalah:

1. Salinkan lagu itu kedalam handphoneku.


2. Kalender tahun ini bagus sekali.


3. Direktur perusahaan XXX melakukan tindak korupsi.


4. Kamu mau ikut kursus masak denganku?


5. Desain interior pernikahanmu indah sekali.


6. Aku tidak dapat menghitung jika tidak memakai kalkulator.


7. Setiap sore para ibu ibu komplek selalu melakukan senam aerobik bersama sama.


8. Aktivis seni itu selalu mencari seniman seniman yang berbakat.


9. Akun facebooknya diblokir karena sudah tidak dapat dilihat lagi.


10. Aku sedang mencari buku catatan Bahasa Indonesiaku yang hilang.

2. Bahasa Arab

Penyerapan bahasa Arab ini dipengaruhi dua faktor yaitu karena mayoritas negara Arab memiliki jenis agama yang sama, serta akibat hubungan perdagangan antara bangsa Indonesia dengan bangsa Arab sehingga terdapat interaksi antara keduanya. Contoh kata serapan yang diambil dari bangsa Arab misalnya:

• Abad => Abad


• Abadi => Abadi


• Bakhil/Baligh => Baligh


• Halal => Halal


• Haram => Haram


• Ilmu => Ilmu


• Lafazh => Lafal


• Zhalim => Lalim


• Maqalatun => Makalah


• Rizqi => Rezeki


• Zakarotil => Sekarat


• Almanak => Almanak


• Awal => Awal


• Akhir => Akhir


• Kahabar => Kabar


• Adiraja => Raja Utama


• Da'ira => Daerah


• Dajjal => Dajal


• Dahsha => Dasyat

Contoh kata serapan bahasa arab pada dasarnya juga sangat mudah kita temukan, penggunaan kata serapan bahasa arab kedalam sebuah kalimat dapat anda lihat pada contoh dibawah ini :

1. Daerah Yogyakarta merupakan penghasil ikan terbanyak didunia.


2. Abdianmu terhadap negara ini sungguhlah besar.


3. Dajal merupakan sebuah tanda akan terjadinya sebuah kiamat dimana Sangkakala akan dibunyikan.


4. Pertunjukan tadi sungguh dasyat sampai membuatku terkagum kagum.


5. Sudah sekitar satu abad setelah pemakamanmu.


6. Hanya Tuhanlah yang memiliki sifat abadi.


7. Pemerintahan dalam negara tersebut berdasarkan keputusan raja utamanya.

3. Bahasa Belanda

Bahasa Belanda diserap kedalam bahasa Indonesia saat masa penjajahan ratusan tahun yang lalu. Hal tersebut membuat bangsa Indonesia sedikit demi sedikit menyerap bahasa bahasa mereka. Dibawah ini terdapat beberapa contoh kata serapan dari bahasa Belanda :

• Amateur => Amatir


• Akur =>Akkoord


• Acclamatie => Aklamasi


• Akte => Akte


• Atleet => Atlet


• Absent => Absen


• Chocolade => Coklat


• Debiteur => Debitur


• Dieet => Diet


• Docent => Dosen


• Dansen => Dansa


• Das => Dasi


• Demokratie =>Demokrasi


• Egoistisch => Egois


• Ijs => Es


• Etnisch => Etnis


• Etiquette => Etiket


• Extreem => Ekstrem


• Hotel => Hotel


• Berichten =>Berita


• Bombarderen => Bombardir


• Boetiek => Butik


• Bezoek => Besuk


• Bacterie => Bakteri

- Adapun contoh kata serapan dalam penggunaan sebuah kalimat adalah :

1. Cucilah tangan dengan bersih agar bakteri yang terdapat ditangan dapat hilang.


2. Untuk menghadiri acara acara formal lebih baik memakai setelan jas dengan dasi.


3. Sikap anda egois sekali tidak mau mengalah kepada nenek tua tadi.


4. Mari kita dansa romantis.


5. Mengapa kamu kemarin absen tidak masuk sekolah?


6. Berita ini saya sampaikan secara eksklusif dari rumah korban.


7. Hal hal yang ia lakukan selalu ektrem.

Demikianlah Artikel Pandai pembahasan mengenai contoh kata serapan dan penggunaan dalam kalimat yang dapat saja jelaskan. Masih banyak lagi contoh contoh kata serapan yang terdapat dalam kehidupan kita sehari hari. Semoga artikel ini dapat bermanfaat dan dapat menambah ilmu anda. Terima kasih dan jangan lupa untuk share artikel ini.

Author : Wahyu Fikri

Share this

Related Posts